College from home during COVID-19: A mixed-methods study of heterogeneous experiences