Comparing three approaches for involving patients in research prioritization: a qualitative study of participant experiences