Development of a targeted educational intervention to increase pre-exposure prophylaxis uptake among cisgender men and transgender individuals who have sex with men and use methamphetamine in Seattle (WA, USA)